the bitch from Heaven

Πρωτοφανές, στην ιστορία των προεκλογικών εκστρατειών για την προεδρία των ΗΠΑ, είναι το ποσόν που συγκέντρωσε ο Μπαράκ Ομπάμα, αφότου ο Τζον Μακ Κέιν επέλεξε ως αντιπρόεδρό του τη Σάρα Πέιλιν - τη «σκύλα από τον Παράδεισο» (the bitch from Heaven), όπως προτιμώ να την αποκαλώ εγώ.
Το γεγονός εξηγείται εύκολα. Ποιος σοβαρός άνθρωπος στις ΗΠΑ θα τσιγκουνευθεί μια συνδρομή των 50 ή των 100 δολαρίων υπέρ του Ομπάμα, εφόσον γνωρίζει ότι η προσφορά του συμβάλλει στην αποτροπή του κινδύνου Πέιλιν; Εδώ ο ίδιος ο γιος της (που φέρεται να είχε στο παρελθόν μπλεξίματα με τα ναρκωτικά), προκειμένου να γλιτώσει από τη μάνα του, προτιμά να πάει να πολεμήσει... στο Ιράκ!